Spanisch-Französisch Übersetzung für dificultad

difficulté
Je n'ai vraiment pas pour objectif de soulever des difficultés.Realmente no es cierto que pretenda causar ninguna dificultad. En tant que néophyte en la matière, je suis également conscient de la difficulté pour nous tous de légiférer sur un média à la fois si impalpable et dynamique. Soy consciente, ya que soy una de esas personas que aún no ha podido doblegar este sistema, de la dificultad para todos nosotros de legislar un medio tan volátil y dinámico. Certes, des difficultés subsistent. Por supuesto, sigue habiendo dificultades.
problème
Cela rend le problème plutôt épineux. Eso aumenta la dificultad del problema. Ce n'est pas le véritable problème. Esta no es la verdadera dificultad. Les bases juridiques posent problème. Tenemos dificultades con la cuestión de las bases jurídicas.

chaos
désordre
En fait, la concurrence accroîtrait ce désordre car elle est le contraire de la coopération. De hecho, la competencia agravaría estas dificultades, ya que obstaculiza la cooperación. Des dérèglements et des désordres hormonaux entraînent des difficultés futures pour la maternité ou des vieillissements précoces. Se producen trastornos y problemas hormonales que más tarde pueden provocar dificultades reproductivas o el envejecimiento precoz.
emmerde
mal
C'est un argument que nous avons encore bien du mal à faire parvenir aux oreilles de la Commission. Pero aún tenemos grandes dificultades para lograr que le entre esto en la cabeza al Sr. Comisario. Nous avons eu du mal à concilier les textes. Hemos tenido algunas dificultades para coordinar los textos. Quid des problèmes d'intégration des populations entrantes, dans des sociétés qui ont déjà du mal à structurer les relations humaines et sociales, en leur sein et entre elles? ¿Qué decir de los problemas de integración de las poblaciones entrantes en sociedades que ya tienen dificultades para estructurar las relaciones humanas y sociales dentro de ellas y entre ellas?